Fondation Radioamateurs relais!

Fondation Radioamateur

Qu’est-ce qu’un décalage de répéteur et comment fonctionne-t-il?
Chaque semaine, je gère  pour les amateurs nouveaux et anciens. Diverses personnes se joignent à elles à divers degrés de compétence, de connaissances et de nombre d’anniversaires.
L’une des choses que je dis régulièrement pendant ce réseau est que si je ne vous reconnais pas, c’est parce que je ne vous entends pas. Je commence ensuite un « spiel » sur les décalages de répéteur et donne quelques exemples, mais qu’est-ce que c’est vraiment et comment ça marche?
Comme vous vous en souvenez peut-être, un répéteur est une radio, généralement située dans un endroit utile, comme sur une colline ou un grand immeuble, qui offre la possibilité de parler à d’autres amateurs qui ne sont pas à portée de votre radio.
Pour des bandes comme 2 m, 70 cm et 23 cm, en règle générale, les contacts sont en visibilité directe. Si vous vous tenez sur une colline, vous pouvez parler à plus de gens car votre champ de vision est plus éloigné.
C’est aussi pourquoi vous pouvez parler à la Station spatiale internationale avec un ordinateur de poche, car il est dans votre champ de vision, au moins une partie du temps.
Un répéteur agit comme un prolongateur de ligne de visée. S’il peut vous voir et une autre station, il peut servir de pont entre vous.
Comment cela se fait est assez simple. Un répéteur écoute votre signal et le transmet à l’autre station. Il utilise deux fréquences distinctes pour y arriver. Une fréquence de réception et d’émission, ou plus précisément une fréquence d’entrée et une fréquence de sortie. Pour vous souvenir de qui est lequel, vous pouvez considérer un répéteur comme un mégaphone géant, vous en parlez et le son sort. Autrement dit, imaginez un répéteur comme un appareil qui prend une entrée d’une station et crée une sortie que tout le monde peut écouter.
Pour utiliser réellement un répéteur, votre radio doit être configurée pour transmettre sur l’entrée du répéteur et elle doit recevoir sur la sortie du répéteur. Cela signifie que lorsque vous émettez, le répéteur peut vous entendre et lorsque vous écoutez, vous pouvez entendre le répéteur.
Pour ce faire, vous pouvez configurer votre radio en utilisant le mode répéteur. Il utilise une chose appelée décalage pour définir la différence entre les fréquences d’entrée et de sortie.
Pour savoir quel est le décalage, vous prenez la fréquence d’entrée du répéteur et soustrayez la sortie du répéteur. Si vous avez correctement configuré votre radio, vous êtes réglé et écoutez la sortie du répéteur. Lorsque vous appuyez sur le Push to Talk ou PTT, vous transmettez sur la fréquence d’entrée et lorsque vous lâchez prise, vous êtes de retour à la réception sur la fréquence de sortie.
Un dernier obstacle pourrait être que votre répéteur local dispose d’un verrouillage de tonalité. Si c’est le cas, le répéteur vous ignorera même si toutes les fréquences sont correctes. Cette tonalité est généralement publiée par le propriétaire du répéteur ou votre régulateur local. Vous pouvez également consulter un site Web appelé repeaterbook.com pour voir la plupart des répéteurs du monde et leurs paramètres spécifiques.
Maintenant, je dois souligner que si les décalages de répéteurs sont standardisés, ils ne sont pas les mêmes entre les bandes, à travers le monde, ou même à l’intérieur d’un pays ou d’une ville. Selon l’endroit où vous vous trouvez, la densité des répéteurs et la bande sur laquelle vous vous trouvez, le nombre et la direction du décalage changeront.
Il est même possible que vous ayez une variété de décalages sur le même groupe dans la même ville. Cela signifie que vous ne pouvez pas simplement choisir un décalage standard pour votre radio, mais la plupart des radios modernes auront une méthode pour y faire face.
Il est facile de se tromper.
Configurer votre radio pour utiliser un répéteur est d’une simplicité trompeuse. Trois choses à surveiller lorsque cela ne fonctionne pas. L’entrée et la sortie sont inversées, le décalage est incorrect ou une tonalité bloque votre transmission.
Je suis Onno VK6FLAB